이화여대 언어교육원, 2년 연속 한국어 전문가 연수기관 선정



이화여자대학교 언어교육원(원장 이해영)이 지난해에 이어 2년 연속으로 국립국어원이 주최하는 '2017 국외 한국어 전문가 초청 연수회'의 주관 기관으로 선정됐다.

'국외 한국어 전문가 초청 연수회'는 국립국어원에서 해외 한국어 교육 및 한국학 발전을 위해 국외 외국인 한국어 교원을 국내로 초청하여 전문가 역량 강화 및 지역 간 네트워크 형성을 목적으로 만든 연수회이다. 이화여대 언어교육원은 작년에 이어 두 번째로 이 사업을 진행하게 되었으며, 연수회 프로그램 개발 및 운영을 담당하게 된다.

올해 연수회는 연수 기간을 기존 2주에서 10주로 늘리고, 참가자 수를 15인 이하로 제한해 보다 전문적이고 체계적으로 진행한다. 이에 40여 명의 지원자 중 치열한 경쟁을 뚫고 해외 대학에서 한국어를 가르치는 외국인 교원 15명이 최종 선발됐다. 14개국 15인의 국외 전문가들은 6월 19일(월)부터 8월 25일(금)까지 이화여대 언어교육원과 국립국어원에서 소수정예의 집중 연수 프로그램을 받는다. 이들은 한국어 교육에 대한 전문적인 강의를 들으면서 한국어 교재 개발 및 한국어 교육 관련 연구를 진행해 연수 기간 내 연구 결과를 발표할 예정이다.

이번 연수회에 참가하게 된 중국 쉬저우공대 한국어학과의 리우 웬타오 학과장은 "한국어를 배운 지 10여 년이 되었고, 2011년부터 5년 간 한국어 교육에 종사해 왔는데, 지금까지 한국에 가 본 적이 없었다"면서 "이번 연수 기간 동안 중국 학습자들이 어려워하는 추측 표현 및 발음 교수 방안에 대해 연구해 연수 후 학생들에게 효율적으로 가르치고 싶다"고 말했다.

또한 폴란드 아담 미츠키에비츠대 한국어학과에 재직 중인 보로비악 안나(Borowiak Anna) 강사는 "현재 폴란드 학습자들의 요구에 적합한 한국어 교재나 자료가 없어서 문법이나 발음을 설명할 때 어려움을 겪고 있는데, 이번 연수를 통하여 한국어 문법 교수법과 교육 자료 개발 방법에 대해 공부하며 폴란드 학습자를 위한 한국어 교재를 개발하고 싶다"고 말했다.

이화여대 언어교육원은 연수 기간 동안 국외 한국어 전문가들의 한국어 교수 및 한국어 교육 연구 역량을 강화할 수 있도록 국내 한국어 교육 전문가의 특강 및 연구 방법 멘토링을 계획하고 있으며, 분임 토론과 발표를 통하여 국외 한국어 교육 정책을 위한 지역별 한국어 교육 현황 파악 및 지역 간 네트워크 형성이 이루어질 수 있도록 적극 지원할 예정이다.